Acabou! ... acabou?

Então é isso, essa obra chegou ao fim. Após muitos anos de espera, muito tempo e trabalho chega a conclusão do volume 8 de Nozomi x Kimio. Presentinho de natal ...heheh

Volume 8: -- (NOVO)


CAPÍTULO 54 - Link: GDRIVE
CAPÍTULO 55 - Link: GDRIVE
CAPÍTULO 56 - Link: GDRIVE
CAPÍTULO 57 - Link: GDRIVE
CAPÍTULO 58 - Link: GDRIVE
CAPÍTULO 59 - Link: GDRIVE
CAPÍTULO 60 - Link: GDRIVE
CAPÍTULO 61 - Link: GDRIVE
CAPÍTULO 62 - Link: GDRIVE
CAPÍTULO 63 - Link: GDRIVE

A satisfação de trazer essa obra traduzida pro pt/br realmente me deixa muito feliz, mas ao mesmo tempo parece que há um vazio na minha rotina. Como alguns já sabem, eu faço isso tudo sozinho, então eu cuido de cada detalhe para que fique o mais "redondinho" possível, porém muitas vezes saindo alguns errinho kkkk... mesmo assim, foi como um pequeno diamante! Foi lapidado por um aprendiz do assistente do "orelha seca"? SIM! kkkk mas é precioso da mesma forma (pelo menos para mim).

Por esse motivo, meio que se tornou um hobby ao longo desses 6 meses de postagem. Poder pegar uma obra já finalizada, fazê-la com tempo, com calma... isso realmente é prazeroso. Até ouso aconselhar a quem tem vontade de pegar uma obra a muito tempo parada e fazer por conta, que se deixe levar! Eu sem expêriencia nenhuma, com algumas pesquisadas aqui e ali em tradutores e aulinhas de photoshop deu pra sair alguma coisa kakakak. Qualquer um que tiver interesse, não se acanhe pode me mandar mensagem pelo e-mail que está no site, que assim que eu puder eu respondo ajudando nessa jornada.

Mas voltando ao vazio, eu precisava continuar. Quase como se as horas que passo em frente ao computador produzindo cada capítulo, me relaxasse e fizesse esquecer um pouco de todos esse problemas que a pandêmia causou e ainda está causando. Por este motivo, procurei outro "filho" pra adotar HAHA, e no centro de distribuição do MANGA LIVRE, ganhei a permissão de traduzir a obra:



Como dá para perceber, tanto pelo site quanto pelos traços, essa obra é da mesma autora de Nozomi x Kimio. Mais curta que esta, mas aparenta ter um ar um pouco mais "místico" e pelo que dá para reparar com bem pouco "fanservice". 

Então é isso, aguardo todos que acompanharam essa jornada junto comigo na finalização de Nozo x Kimi 2 - Nensei Hen e vamos agora para Fureru to Kikoeru, ressuscitar mais um defunto kkkk

OBS: final do ano sempre é bem corrido na empresa, e também nas festanças. Vou aproveitar alguns dias e pretendo já começar a traduzir em janeiro. As postagens vão seguir o de costume, quando houver a conclusão do volume, eu posto aqui no blog, enquanto os capítulos semanais serão postados no MANGA LIVRE.

Fechou meu povo e até a próxima! É natal caramba, bora encher o rabo de peru!



VOLUME 7 - COMPLETINHO

E aqui chegamos a mais um capítulo concluído😌. Vamos a passos lentos até o último volume, mas realmente é prazeroso traduzir essa obra. É divertida, descontraída e leve... leve até começar os próximos capítulos... meus amigos, fortes emoções nos aguardam kkkkk.

Bem sem mais delongas, nem spoilers, segue a conclusão deste volume:

Volume 7:


CAPÍTULO 45 - Link: GDRIVE
CAPÍTULO 46 - Link: GDRIVE
CAPÍTULO 47 - Link: GDRIVE
CAPÍTULO 48 - Link: GDRIVE
CAPÍTULO 49 - Link: GDRIVE
CAPÍTULO 50 - Link: GDRIVE
CAPÍTULO 51 - Link: GDRIVE
CAPÍTULO 52 - Link: GDRIVE
CAPÍTULO 53 - Link: GDRIVE

"Beleuza Creusa?!" Está no planejamento terminar este ano ainda. Deixar esse presente de Natal/Final de ano para vocês, e de certa forma para mim também, que a tempos aguardo a conclusão de Nozo x Kimi
Então, fechou a cabeça de repolho! Até mais minha gente! Sigam-me os bons.

BAH, QUE DEMORA!

Então, não venho postando recentemente no BLOG da Scan, né? kkkkk Alguns devem achar que eu desisti do projeto... Puff... HAHAHA comédias! Na verdade eu apenas parei de posta AQUI, mas ainda posto semanalmente no site do MANGA LIVRE

E o motivo para isso é o seguinte: TRADUZIR, LIMPAR, EDITAR e REVISAR um mangá... dá MUITO TRABALHO. Ainda mais para alguém que gosta de deixar tudo muito bem detalhado e bem feito. E mesmo assim passa muita coisa batida, que quando eu pego para reler um tempo depois, acabo encontrando muitas falhas e se forem em grande quantidade, eu pego e reposto o capítulo para amenizar o estrago kkkk. 

Trocando por miúdos, eu vou continuar postando semanalmente (a menos que ocorra forças maiores que atrasem as edições, espero que não!), porém no MANGA LIVRE. Aqui no BLOG eu apenas vou manter as postagens ao final dos volumes, aí posto ele completo. Assim como eu fiz hoje. Como só faltam 2 volumes, serão também apenas 2 postagens futuras do projeto.

Acredito que outros sites de hospedagem utilizam o BLOG para baixar os capítulos e adicionarem nos seus respectivos sites, o que levanta ainda mais a necessidade de manter cada número concluído postado aqui para serem compartilhados. Porém, como já disse anteriormente, dá trabalho cuidar de uma obra, ainda mais porque eu faço isso sozinho, como um hobbie, e cuidar de duas coisas acaba me desgastando (eu só tenho o período da noite para fazer isso, e um pouco dos meus finais de semana).

Outro motivo que vou tentar manter o BLOG online, é também para servir como fonte para leitores que gostam das obras da autora Wakou Honna terem os conteúdos de fácil acesso e bem organizados (há um mangá novo dela que ainda não adicionei aqui porque não há nenhum capítulo traduzido em PT/BR).

Bem, acho que é isso: desculpas pelos "atrasos", explicações de como vai funcionar daqui para frente e... o mais importante, OS CAPÍTULOS NOVOS 😁:

Volume 5:
     

CAPÍTULO 31 - Link: GDRIVE
CAPÍTULO 32 - Link: GDRIVE
CAPÍTULO 33 - Link: GDRIVE
CAPÍTULO 34 - Link: GDRIVE
CAPÍTULO 35 - Link: GDRIVE
__________________________________________________________________

Volume 6:


CAPÍTULO 36 - Link: GDRIVE
CAPÍTULO 37 - Link: GDRIVE
CAPÍTULO 38 - Link: GDRIVE
CAPÍTULO 39 - Link: GDRIVE
CAPÍTULO 40 - Link: GDRIVE
CAPÍTULO 41 - Link: GDRIVE
CAPÍTULO 42 - Link: GDRIVE
CAPÍTULO 43 - Link: GDRIVE
CAPÍTULO 44 - Link: GDRIVE

Então muitíssimo obrigado por acompanharem essa obra e... até mais!!!

CAP 30

 Olá leitores!!!! Mais um capítulo saindo do forno. Previsão de manter 1 a 2 capítulos por semana ainda está de pé kkkkk


CAPÍTULO 30 - Link: GDRIVE

 Até a próxima!!!

O INÍCIO


 

Olá leitores!!!! Aqui começamos a jornada para a finalização da obra Nozomi x Kimio. O principal objetivo da criação desta Scan: TRAZER DE VOLTA A OBRA QUE A ANOS FOI ENTERRADA (...snif *-*).

Para ajudar os novos leitores, a construção do Blog tem o compartilhamento de toda a obra publicada pelas antigas Scans. Então ficará tudo nos conformes para que ninguém perca nada ;D.

Além disso, há também outras obras já publicadas da mesma autora de Nozomi x Kimio, Wakou Honna. Só navegar pelos menus do site (a maioria também incompleta e sem tradutores).

Só para frisar, todos os mangás das outras Scans, compartilhados neste Blog, estão com as páginas de propaganda de suas respectivas Scans. Tudo para deixar o legado de quem traduziu anteriormente seguir a diante e não ser esquecido. Respeito os "Antigos Deuses" kkkkkkkkkkkk 

Sem mais delongas, segue a baixo os novos capítulos. Aproveitem ♥♥♥:

 


CAPÍTULO 27 - Link: GDRIVE
CAPÍTULO 28 - Link: GDRIVE
CAPÍTULO 29 - Link: GDRIVE

OBS: Pretendo postar um capítulo por semana. Por conta do trabalho e fazer sozinho esse projeto, espero a compreensão de todos se não conseguir entregar no prazo, farei o meu melhor ☺ 

OBS²: Qualquer sugestão para as traduções são bem vindas, enviem o e-mail para leonardojjkl@hotmail.com para qualquer ajuda. Desde já, obrigado.